Lunfardo, Castellano, Galego, English
Milonga: Cabaret, baile, festín/ Cabaré, baile, festín/ Cabaret, dance, feast
Reventar: Morir violentamente. / morrer violentamente/ die violently
Reviente: Acción de reventar. Deterioro o enfermedad/ Acción de rebentar. Deterioración ou enfermidade/ popping action, damage or illness
Pingo: Caballo/ Cabalo/ Horse
Fané: Marchita/ murcha/ Blighted
Descangayado: Achacoso, deteriorado/ ailing, damaged
Pechador: El que pide dinero o favores/ O que pide diñeiro ou favores/ The one who asks for money or favors
Grupi: En los remates, el oferente falso que contribuye a aumentar el valor de las ofertas/ Nos remates o oferente falso que contribúe a aumentar o valor das ofertas/ In the auction the bidder false that helps increase the value of tenders
Corso: Locura/ Tolemia/ madness
No hay comentarios:
Publicar un comentario